Was zum Fick, Bernd hat offenbar völlig falsch verstanden, wie alt die Mödchen sind: Er dachte, Chiyo hätte die letzten 2 Jahre der 6 Jahre langen japanischen Grundschule
shōgakkō übersprungen, und wäre mit den Anderen in die untere Mittelstufe
chūgakkō gekommen, und dass der Rest in der Zeit der Serie im Altersbereich von 13 bis 15 war. Das stimmt aber gar nicht, offenbar hat Chiyo 5 Jahre übersprungen, und sie waren in der oberen Mittelstufe
kōtōgakkō, und somit zwischen 16-18. Er war sich erst nicht sicher, weil sie am Schluss ja die Aufnahmeprüfungen hatten, aber da die für die Oberstufe auch notwendig sind, hatte sich Bernd nichts dabei gedacht.
Das reduziert Kimuras Kriechfaktor zumindest teilweise.
>>373
>Aber in den Animes soll es eben so eine gewisse Vertrautheit mit dem Lehrer ausdrücken.
Ja, so hatte sich das Bernd auch zurechtgelegt, überhaupt machen beide Lehrerinnen einen sehr jungen Eindruck, Ende 20 oder so, maximal. Aber so schnell kann man kaum Lehrer werden, und sie wirken beide nicht so, als wäre das ihr erstes Jahr. Aber der Animu scheint das mit manchen Dingen nicht so genau zu nehmen, ist ja eigentlich auch egal.